1
00:00:10,726 --> 00:00:13,217
اسمي المحقق بريت هوبر
2
00:00:13,493 --> 00:00:15,697
وهذا هو اليوم
الذي يغير كل شيء...
3
00:00:16,116 --> 00:00:17,108
ارفعوا أيديكم!
4
00:00:17,113 --> 00:00:19,790
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
للمساعد د.أ. ألبرتو جارزا.
5
00:00:19,797 --> 00:00:21,319
سوف يتم اتهامي بالقتل...
6
00:00:22,072 --> 00:00:23,944
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟
7
00:00:24,124 --> 00:00:26,496
<ط> صديقتي ريتا
سيكون في خطر.
8
00:00:26,501 --> 00:00:29,356
أنا أعرف كل هذا لأنه
أنا أعيش نفس اليوم...
9
00:00:29,743 --> 00:00:31,455
مرارًا وتكرارًا.
10
00:00:31,464 --> 00:00:34,199
اليوم هو نفسه
لكن أشياء مختلفة تحدث.
11
00:00:34,230 --> 00:00:36,796
- كل يوم أحصل على فرصة أخرى.
- لكل قرار،
12
00:00:36,800 --> 00:00:38,370
هناك نتيجة.
13
00:00:38,374 --> 00:00:41,469
أرسل غارزا الأدلة إلى أختي
جينيفر وأنا قبل وفاته.
14
00:00:41,612 --> 00:00:44,137
<ط> أعتقد من قتل هذه الفتاة
قتل جارزا.
15
00:00:44,149 --> 00:00:46,104
ساعدني شريكي أندريا
اكتشف القرائن.
16
00:00:46,115 --> 00:00:49,132
هذا الشيء الذي سألت عنه متطابق
رجل يدعى ميغيل دومينغيز.
17
00:00:49,148 --> 00:00:51,636
إنه يخدم خمس مرات متتالية
الأحكام المؤبدة.
18
00:00:51,652 --> 00:00:53,957
قد يعرف مخبرتي داميان
شيء يمكن أن يساعدني،
19
00:00:53,972 --> 00:00:55,252
لكن زوج ريتا السابق، تشاد
20
00:00:55,255 --> 00:00:56,834
كان لديه الأهم
معلومات للجميع.
21
00:00:56,838 --> 00:00:58,284
أين هي ؟ كتاب القتل,
لديك ذلك.
22
00:00:58,286 --> 00:01:00,248
- لا أنا لا.
- أنت تكذب.
23
00:01:00,905 --> 00:01:03,095
إذا كنت على حق، الكتاب
على المقعد الأمامي لسيارتي.
24
00:01:03,111 --> 00:01:05,131
الآن بعد أن حصلت على كتاب القتل،
يجب أن أعرف
25
00:01:05,143 --> 00:01:07,471
من هي الفتاة التي في الصورة
26
00:01:42,922 --> 00:01:44,873
ذلك الشيء الذي سألت عنه
27
00:01:45,097 --> 00:01:47,444
مطابقة الرجل
اسمه ميغيل دومينغيز.
28
00:01:47,591 --> 00:01:49,427
لقد كان في خليج بيليكان
منذ عام 1989،
29
00:01:49,442 --> 00:01:52,200
لذلك لا يمكن أن يكون قد قتل
أي شخص.
30
00:02:13,794 --> 00:02:16,069
احتفظ بهذه العاهرة الكاذبة
في الجذع.
31
00:02:16,246 --> 00:02:18,073
سأكون هناك.
32
00:02:22,280 --> 00:02:25,124
لقد حصلوا على باكستر،
لكنهم لا يستطيعون العثور على هوب.
33
00:02:34,736 --> 00:02:38,224
ألتقي بفتاة كهذه،
سوف تطبخ لي خلال ثلاثة أيام.
34
00:02:59,011 --> 00:03:00,225
عجبًا!
35
00:03:06,436 --> 00:03:08,195
لا، لقد اتفقنا على أن يتم ذلك
بطريقة معينة،
36
00:03:08,207 --> 00:03:10,181
والآن أنت تتغير
الخطط علي. لا...
37
00:03:10,193 --> 00:03:11,405
لا، أنا لست غاضبا.
38
00:03:11,422 --> 00:03:14,264
أشعر وكأنني أستمر في إخبارك
نفس الشيء مرارا وتكرارا.
39
00:03:14,845 --> 00:03:15,970
وداعا أمي.
40
00:03:19,133 --> 00:03:20,836
ما الذي تفعله هنا ؟
41
00:04:05,548 --> 00:04:08,527
- كان ذلك لطيفا.
- كان ذلك أكثر من لطيف.
42
00:04:10,960 --> 00:04:12,394
لقد مضى وقت طويل.
43
00:04:12,905 --> 00:04:14,282
فترة ؟
44
00:04:14,343 --> 00:04:15,815
ماذا كانت الليلة الماضية؟
45
00:04:17,393 --> 00:04:19,021
لا، أنا فقط أقول... أعتقد...
46
00:04:19,035 --> 00:04:21,541
أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها
يكفي منك.
47
00:04:26,188 --> 00:04:27,814
أوه لا.
48
00:04:29,486 --> 00:04:31,525
أين تعتقد
هل ستذهب؟
49
00:04:33,804 --> 00:04:35,964
يجب أن أذهب إلى المحطة، ألتقطها
كتاب القتل هذا من هذا الشرطي
50
00:04:35,981 --> 00:04:37,836
قبل أن يغادر لهذا اليوم.
51
00:04:37,841 --> 00:04:39,928
أنت في المخدرات.
لماذا تحتاج إلى كتاب القتل؟
52
00:04:40,219 --> 00:04:42,640
هذه الحالة الباردة التي الملوثات العضوية الثابتة بلدي
كان يعمل على العودة في اليوم
53
00:04:42,645 --> 00:04:45,219
قد تكون مرتبطة بشيء ما
أنا أعمل على الآن.
54
00:04:45,282 --> 00:04:46,440
والدك؟
55
00:04:47,488 --> 00:04:49,038
هذا نوع غريب،
هاه؟
56
00:04:49,052 --> 00:04:51,425
أنت وأبوك
متصل من خلال جريمة قتل.
57
00:04:51,946 --> 00:04:54,005
لقد كانت هناك أشياء غريبة.
58
00:04:57,808 --> 00:04:59,720
ما الوقت الذي من المفترض أن
للذهاب للقاء هذا الشرطي ؟
59
00:04:59,766 --> 00:05:02,262
أنا لست كذلك. أنا فقط سأفعل
اقتحام سيارته وأخذها.
60
00:05:03,820 --> 00:05:05,091
نعم صحيح.
61
00:05:06,267 --> 00:05:08,085
آمل أن يقبضوا عليك.
62
00:05:34,098 --> 00:05:35,608
كيف تصمد؟
63
00:05:35,941 --> 00:05:38,868
لم يكن إيدي سعيدًا حقًا
عن إعادة التأهيل، ولكن...
64
00:05:39,259 --> 00:05:41,371
تحدثنا عن ذلك.
إنه يعلم أنه يحتاج إلى المساعدة.
65
00:05:41,386 --> 00:05:44,335
- هذا جيد.
- هذا هو الشيء الذي اتصلت به.
66
00:05:45,597 --> 00:05:47,280
ميغيل دومينغيز.
67
00:05:47,285 --> 00:05:48,979
فرقة عمل العصابة
لم يكن لديه الكثير.
68
00:05:48,983 --> 00:05:50,654
هذا هو وسيلة رقيقة جدا
لرجل مع خمسة
69
00:05:50,670 --> 00:05:52,421
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية.
70
00:05:52,436 --> 00:05:53,579
نعم، أعرف.
71
00:05:53,595 --> 00:05:56,151
لم يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي أيضًا،
لكنني راجعت. هذا كل شيء.
72
00:05:59,560 --> 00:06:01,292
أصمد.
هل هو تلميذ لاتيني؟
73
00:06:01,307 --> 00:06:03,027
لم يأتي
في أي مكان راجعت.
74
00:06:03,042 --> 00:06:05,743
إنها العلامة الأولى
جي تي إف. يضع في النظام.
75
00:06:05,756 --> 00:06:07,402
أي شخص يسألك
لماذا أردت هذا؟
76
00:06:07,415 --> 00:06:08,206
لا...
77
00:06:08,957 --> 00:06:10,603
لكنك أثارت فضولي.
78
00:06:11,654 --> 00:06:13,452
هل هذا متصل بـ L.D. الشيء
79
00:06:13,455 --> 00:06:15,276
هل تعمل مع الفيدراليين؟
80
00:06:17,571 --> 00:06:18,928
نعم، أعتقد ذلك.
81
00:06:19,576 --> 00:06:21,547
وكنت ستعمل
أخبرني عن ذلك يومًا ما؟
82
00:06:21,898 --> 00:06:23,725
حسنًا، أنت تريد التدحرج
معي في هذا
83
00:06:23,737 --> 00:06:26,379
يمكنك معرفة السبب وراء ذلك
صفحتين فقط عن هذا الرجل.
84
00:06:27,872 --> 00:06:29,795
لدي آي.أ. في ساعة واحدة.
85
00:06:30,412 --> 00:06:32,777
- معاذ الله أن أبقي شيلتون ينتظر.
- حسنا...
86
00:06:32,781 --> 00:06:34,377
سيعيش.
87
00:06:35,121 --> 00:06:36,835
هل هناك أي أدلة على التلاميذ حتى الآن؟
88
00:06:36,846 --> 00:06:39,653
أنا على وشك الذهاب لمطاردة أحدهم.
شكرا على هذا.
89
00:07:00,007 --> 00:07:01,317
إلى أين أنت ذاهب؟
90
00:07:04,534 --> 00:07:05,596
أين هو؟
91
00:07:05,772 --> 00:07:06,938
- لا أعرف.
- هاه ؟
92
00:07:06,941 --> 00:07:09,420
- لا أعرف. أقسم يا رجل.
- أين داميان؟
93
00:07:24,071 --> 00:07:25,782
يجب أن تكون تمزح.
94
00:07:36,039 --> 00:07:37,598
لدينا مشكلة.
95
00:07:55,414 --> 00:07:57,115
مهلا، إيزي، أنت لست كذلك
ليس لدي عمل هنا
96
00:07:57,120 --> 00:07:58,610
يستدير
واستمر في المشي.
97
00:07:58,614 --> 00:08:00,281
عملي هو مع داميان.
يتحرك.
98
00:08:00,295 --> 00:08:02,409
- أنت ترتكب خطأً كبيراً..
- تحرك.
99
00:08:05,876 --> 00:08:07,387
الأمر ليس كما تعتقد.!
100
00:08:07,402 --> 00:08:08,142
يذهب !
101
00:08:25,890 --> 00:08:26,790
102
00:08:28,622 --> 00:08:30,325
ليس لديك الحق في أن تكون هنا، هوب.
103
00:08:30,366 --> 00:08:32,233
- هذه عائلتي.
- اتصلت.
104
00:08:32,245 --> 00:08:34,899
- أنت لم تلتقط.
- أنت تعرف كيف يبدو هذا، هاه؟
105
00:08:35,085 --> 00:08:37,323
قلة الإحترام؟
هل أتيت إلى هنا بمسدس؟
106
00:08:38,605 --> 00:08:40,518
أمي هنا.
107
00:08:40,524 --> 00:08:41,996
ماذا بحق الجحيم
ما هو الخطأ معك؟
108
00:08:42,011 --> 00:08:44,861
اعتقدت أن لديك أكثر منطقية
من هذا. أنت هارب يا د.
109
00:08:44,878 --> 00:08:46,875
هناك حليقي الرؤوس هناك
أبحث عنك...
110
00:08:46,882 --> 00:08:48,458
هل تعتقد أنني أركض، هاه؟
111
00:08:48,481 --> 00:08:51,508
هناك من يبحث عني كل يوم
قفز. أنا لا أختبئ من أحد.
112
00:08:51,513 --> 00:08:54,184
وتواجدي هنا مهم
حسنًا؟
113
00:08:54,197 --> 00:08:56,526
لقد وعدت ابنة أخي بأنني سأفعل ذلك
إلى حفلتها، وأنا أحتفظ بها
114
00:08:56,538 --> 00:08:59,582
وعودي.
شيء تحتاج إلى العمل عليه.
115
00:09:00,108 --> 00:09:02,327
أنت محظوظ لأنني هنا مع عائلتي، هوب،
أو سأتعامل معك بنفسي
116
00:09:02,341 --> 00:09:04,474
- نحن بحاجة للحديث.
- اخرج من هنا يا هوب
117
00:09:04,489 --> 00:09:06,576
قبل أن أغير رأيي
بشأن السماح لك بالمغادرة.
118
00:09:06,581 --> 00:09:08,617
دقيقتين بالخارج.
119
00:09:13,620 --> 00:09:15,724
سأعود حالاً،
حسنًا يا لوكو؟
120
00:09:15,740 --> 00:09:17,567
اسمحوا لي أن التعامل مع هذه الحورة.
121
00:09:27,152 --> 00:09:29,104
من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة، هوب.
122
00:09:30,414 --> 00:09:32,113
قد أكون ابنك، د.
123
00:09:32,223 --> 00:09:34,338
لكنني لست واحداً من أولادك.
124
00:09:34,929 --> 00:09:36,642
نحن مباشرة على ذلك؟
125
00:09:37,441 --> 00:09:39,912
- أوه، سأتذكر هذا.
- اصمت واستمع.
126
00:09:39,926 --> 00:09:41,706
ميغيل دومينغيز..
127
00:09:42,333 --> 00:09:44,753
إنه تلميذ لاتيني متصل بـ
جريمة قتل أنا أبحث فيها.
128
00:09:44,768 --> 00:09:46,815
هل تريد مني أن أساعدك؟
129
00:09:47,206 --> 00:09:49,280
قفز، أنت لا تحصل
هذا النوع من الحب، حسنًا؟
130
00:09:49,297 --> 00:09:51,604
كل ما يحدث
لك الآن يا د.:
131
00:09:51,617 --> 00:09:53,779
حليقي الرؤوس,
الضربة على البيت الآمن..
132
00:09:53,785 --> 00:09:55,793
كل شيء يعود إلى هذا الرجل،
133
00:09:56,104 --> 00:09:57,799
لهذه الحالة.
134
00:10:02,423 --> 00:10:03,925
ما هذا ؟
135
00:10:03,961 --> 00:10:05,355
إنه كتاب جريمة قتل.
136
00:10:05,369 --> 00:10:07,340
أي معلومات عن جريمة قتل
يذهب هنا.
137
00:10:07,355 --> 00:10:09,506
إذن هذه هي الطريقة
يمكنك القبض على الأشرار، هاه؟
138
00:10:09,532 --> 00:10:10,975
البعض منهم.
139
00:10:13,022 --> 00:10:15,464
- من هذا؟
- إنها جين دو.
140
00:10:15,478 --> 00:10:17,667
تبدو أشبه بخوانيتا بالنسبة لي.
141
00:10:17,875 --> 00:10:19,923
انظر هنا.
الآن هذه الساعة الرملية
142
00:10:19,929 --> 00:10:21,964
تم العثور عليها بجوار جثتها.
143
00:10:22,084 --> 00:10:24,343
إل دي. كانت المطبوعات في كل مكان.
144
00:10:24,704 --> 00:10:27,488
- لذا اذهب للقبض عليهم، شافت.
- تم القبض عليه بالفعل.
145
00:10:27,500 --> 00:10:29,567
لقد كان دومينغيز يمارس حياته،
146
00:10:29,571 --> 00:10:31,227
خليج بيليكان، منذ عام 1989.
147
00:10:31,222 --> 00:10:33,271
المشكلة هي أنها قُتلت عام 1991.
148
00:10:33,289 --> 00:10:35,076
حسنًا، إنه بالتأكيد عائلة.
149
00:10:35,484 --> 00:10:38,143
المدرسة القديمة كالجحيم، لكنه لا يرن
لا أجراس. ماذا فعل؟
150
00:10:38,187 --> 00:10:39,996
قتل والديه أثناء نومهما.
151
00:10:39,999 --> 00:10:42,336
وقال تقرير الاعتقال رجال الشرطة
وجدته في المطبخ
152
00:10:42,349 --> 00:10:45,155
- تناول الطعام على وعاء من الحبوب، وما زال...
- كان كل الدم عليه.
153
00:10:45,171 --> 00:10:46,469
إذن أنت تعرفه؟
154
00:10:46,475 --> 00:10:48,635
ليس مثل دومينغيز اللعين، يا أخي.
155
00:10:48,640 --> 00:10:50,297
حسنًا، بصفته من؟
156
00:10:52,909 --> 00:10:54,497
Es El Llorón.
157
00:10:55,852 --> 00:10:57,633
"الرجل الباكي".
158
00:10:57,646 --> 00:10:59,541
نحن لا نتحدث عنه، هوب،
159
00:10:59,681 --> 00:11:02,199
- من أي وقت مضى.
- حسنا، أنت على وشك التحدث الآن.
160
00:11:02,750 --> 00:11:04,133
إنه البعبع.
161
00:11:04,150 --> 00:11:06,540
هناك من يختفي،
يجب أن يكون إل يورون.
162
00:11:06,622 --> 00:11:08,736
طفل لا يأكل الخضروات له،
قل له، إل يورون قادم،
163
00:11:08,752 --> 00:11:10,415
وينظف طبقه.
164
00:11:11,025 --> 00:11:12,364
إل لورون...
165
00:11:12,369 --> 00:11:13,744
إنه مثل فريدي،
166
00:11:13,760 --> 00:11:15,654
أقتلك في أحلامك
167
00:11:17,298 --> 00:11:20,555
- وهذا هو المكان الذي تم العثور عليها؟
- هل تعرف ذلك؟ إل دي. إِقلِيم ؟
168
00:11:20,604 --> 00:11:22,797
- ناه يا رجل.
- تعال. لا تضيع وقتي يا د.
169
00:11:22,803 --> 00:11:25,590
انظر، هوب. لم أحصل على شيء أكثر
ليقول عن إل يورون.
170
00:11:28,134 --> 00:11:30,279
لكن قد أكون قادرًا
لمساعدتك معها.
171
00:11:57,711 --> 00:11:58,560
قفز.
172
00:12:03,849 --> 00:12:05,723
الام ماجدالينا...
173
00:12:06,266 --> 00:12:08,440
هو المحقق هوبر.
174
00:12:08,453 --> 00:12:10,712
¿Y por qué busca
عيسى موتشا ؟
175
00:12:10,717 --> 00:12:12,839
إنها تريد أن تعرف السبب
أنت تبحث عنها.
176
00:12:14,715 --> 00:12:16,780
أخبرها أنني بحاجة إلى أن أعرف
من هي...
177
00:12:16,807 --> 00:12:18,796
ولماذا ماتت.
178
00:12:18,811 --> 00:12:21,214
Sólamente quiero saber quien
عصر لا موتشاشا,
179
00:12:21,226 --> 00:12:23,112
وهذا هو السبب في ذلك.
180
00:12:26,589 --> 00:12:28,320
تواصل معنا.
181
00:12:35,076 --> 00:12:37,381
لقد كانت الأخت تبحث
بعد المهاجرين والمهاجرين غير الشرعيين
182
00:12:37,388 --> 00:12:39,712
منذ أن كبرت.
183
00:12:39,727 --> 00:12:41,747
هناك من يختفي،
184
00:12:41,828 --> 00:12:43,932
تأتي العائلات إليها.
185
00:13:00,213 --> 00:13:02,183
كلهم مفقودون؟
186
00:13:04,395 --> 00:13:05,319
نعم.
187
00:13:09,561 --> 00:13:10,854
عرفتها.
188
00:13:10,887 --> 00:13:13,807
كانت تعيش في الشارع
مني عندما كبرت.
189
00:13:15,289 --> 00:13:18,112
ليس هذا كثير. يجب أن نكون كذلك
اخرج من هنا في أسرع وقت، أليس كذلك؟
190
00:13:24,254 --> 00:13:26,320
حسنًا،
أين تريد أن تبدأ؟
191
00:13:30,651 --> 00:13:33,199
- فقط ابدأ في البداية.
- لقد قلت لك بالفعل،
192
00:13:33,202 --> 00:13:35,367
- كان بريت معي طوال الليل.
- السيدة شيلتون،
193
00:13:35,379 --> 00:13:38,233
إذا تمكنا من قضاء الليل فقط
مرة أخرى.
194
00:13:38,393 --> 00:13:40,276
لم يفعل هذا.
195
00:13:42,516 --> 00:13:45,331
وصل إلى منزلي حوالي الساعة 9:00.
توقف وحصل على الصينية،
196
00:13:45,336 --> 00:13:48,340
شاهدنا فيلما
وذهبنا إلى السرير حوالي الساعة 11:30.
197
00:13:48,892 --> 00:13:51,114
هل نمتما معًا؟
198
00:13:51,126 --> 00:13:54,200
استيقظت لاستخدام المرحاض
حوالي الساعة 2:30. كان لا يزال نائما.
199
00:14:08,007 --> 00:14:10,197
لقد كان معي طوال الليل.
200
00:14:13,961 --> 00:14:15,858
هل ستعذرني؟
201
00:14:22,068 --> 00:14:24,948
- إنها تبدو ذات مصداقية كبيرة.
- لماذا، لأنها لطيفة؟
202
00:14:25,404 --> 00:14:28,249
ماذا عن لأنها لم تتوان
من أي شيء طلبناه؟
203
00:14:28,519 --> 00:14:31,910
- أنا أصدقها.
- إذا كانت تقول الحقيقة، هناك من يكذب.
204
00:14:32,500 --> 00:14:35,085
- أخبره بما قلته لي.
- أنت ! على وشك الخروج من هنا!
205
00:14:35,100 --> 00:14:38,030
يا رجل، قال هذا الشرطي اللعبة هنا
كان معي بعض أكياس الدايم.
206
00:14:38,035 --> 00:14:39,161
الآن لقد حصلت عليهم،
207
00:14:39,177 --> 00:14:41,281
ولكن عليكم جميعا أن تسمحوا لي
مرة أخرى إلى الشوارع،
208
00:14:41,294 --> 00:14:42,836
لأنك تعلم
أنا في نفس الفريق.
209
00:14:42,840 --> 00:14:44,379
- فريق ؟
- نعم، لقد كنت puttin'in العمل
210
00:14:44,392 --> 00:14:45,924
من أجل هوبر يا رجل.
211
00:14:45,937 --> 00:14:47,542
أنا واحد من مخبريه.
212
00:14:47,549 --> 00:14:49,182
هذا ما
أحضرتني إلى هنا من أجل؟
213
00:14:49,196 --> 00:14:51,695
أمر واقع،
رأيت رجلي هذا الصباح.
214
00:14:53,540 --> 00:14:55,178
هل رأيت هوبر اليوم؟
215
00:14:55,269 --> 00:14:56,422
نعم.
216
00:14:58,835 --> 00:15:00,481
- دعونا نتحدث بعض أكثر. تعال.
- ماذا ؟
217
00:15:00,485 --> 00:15:03,289
أوه، هيا يا رجل.
لقد كنت هنا طوال اليوم.
218
00:15:15,015 --> 00:15:16,594
يا هوب، هذا عمل كثير جدًا.
219
00:15:16,599 --> 00:15:18,357
لماذا لا تخبرني فقط
عن إل يورون؟
220
00:15:18,373 --> 00:15:19,949
ليس علينا الفوضى
مع كل هذا.
221
00:15:19,952 --> 00:15:22,240
نحن في قبو الكنيسة.
لا أحد يستطيع سماعك.
222
00:15:22,247 --> 00:15:24,725
ماذا، أنت لا تعتقد أن الشيطان
هل يذهب إلى الكنيسة أبدًا ؟
223
00:15:27,022 --> 00:15:29,788
لماذا الرجل الذي سعى
لقاتل يهتم كثيرا
224
00:15:29,795 --> 00:15:31,975
العثور على الروح المفقودة؟
225
00:15:32,698 --> 00:15:35,132
فقالت: لماذا الرجل
الذي هو مطلوب بتهمة القتل
226
00:15:35,145 --> 00:15:37,585
أهتم كثيراً بالروح الضائعة؟"
227
00:15:38,387 --> 00:15:40,472
وكانت الشرطة تبحث عنه.
228
00:15:41,850 --> 00:15:44,061
كان رجال الشرطة يتدحرجون
غطاء محرك السيارة يبحث عنك، قفز.
229
00:15:44,072 --> 00:15:45,996
أخبرها أنني كنت مؤطرة.
230
00:15:46,472 --> 00:15:48,971
هذه الفتاة يمكن أن تقودني إلى الحقيقة.
231
00:15:49,531 --> 00:15:51,081
يقول أنهم ألقوا اللوم عليه.
232
00:15:51,092 --> 00:15:53,737
وهذه الفتاة
يمكن أن تقودك إلى الحقيقة.
233
00:15:54,632 --> 00:15:57,813
لذا فهي ليست روحها
ما الذي تبحث عنه.
234
00:15:59,765 --> 00:16:02,195
- السبب...
- نعم، أعرف، فهمت.
235
00:16:03,523 --> 00:16:05,550
انها لا تزال بحاجة
يمكن العثور عليها.
236
00:16:37,377 --> 00:16:39,337
الآن لديك ما تريد.
237
00:16:41,135 --> 00:16:42,590
شكرا.
238
00:16:54,170 --> 00:16:56,698
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت والدة هذه الفتاة
لا يزال يعيش هنا.
239
00:16:56,732 --> 00:16:58,029
أتعلم ؟
240
00:16:58,034 --> 00:17:00,083
هنا في الخارج، تحتاج
للقيام بذلك بنفسك، هوب.
241
00:17:00,098 --> 00:17:02,172
إذا كان كل هذا متصلا
إلى إل يورون،
242
00:17:02,312 --> 00:17:04,514
أنا لا أحاول أن أشارك
على هذا المستوى.
243
00:17:04,595 --> 00:17:06,756
أنت كذلك بالفعل، داميان.
244
00:17:12,045 --> 00:17:13,488
ريتا، هل كل شيء على ما يرام؟
245
00:17:13,505 --> 00:17:14,795
بريت، أين أنت ؟
246
00:17:14,810 --> 00:17:16,425
- ما المشكلة؟
- هذين المحققين
247
00:17:16,429 --> 00:17:18,543
جاء وسحبني من وظيفتي.
لقد شووني.
248
00:17:18,560 --> 00:17:20,693
- انتظر، تشاد لم يأت ليأخذك؟
- تشاد ?
249
00:17:20,696 --> 00:17:22,792
لم أتحدث إلى تشاد منذ أسابيع.
250
00:17:23,056 --> 00:17:24,748
بريت، إنهم يقولون
لقد قتلت رجلاً.
251
00:17:24,752 --> 00:17:26,630
أعرف، أعرف،
وأنا لم أفعل ذلك.
252
00:17:26,643 --> 00:17:29,466
سأشرح كل ذلك لاحقا.
اسمع، الآن، ابقَ في المنزل،
253
00:17:29,483 --> 00:17:30,850
مهما حدث.
254
00:17:30,854 --> 00:17:33,284
حسنًا، سأتصل بك
الظهير الايمن.
255
00:17:39,657 --> 00:17:42,090
لقد وصلت إلى تشاد شيلتون.
اترك رسالة.
256
00:17:43,255 --> 00:17:44,937
نعم يا رجل أين أنت؟
257
00:17:45,325 --> 00:17:47,171
لا، لقد اتفقنا على أن يتم ذلك
بطريقة معينة،
258
00:17:47,177 --> 00:17:48,947
والآن أنت تتغير
الخطط علي. لا...
259
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
لا، أنا لست غاضبا.
260
00:17:50,294 --> 00:17:53,051
أشعر وكأنني أستمر في إخبارك
نفس الشيء مرارا وتكرارا.
261
00:17:53,812 --> 00:17:55,130
وداعا أمي.
262
00:17:58,042 --> 00:17:59,563
ما الذي تفعله هنا ؟
263
00:18:10,350 --> 00:18:11,340
264
00:18:20,734 --> 00:18:23,472
- هذه عائلتي.
- دقيقتين.
265
00:18:35,435 --> 00:18:37,223
فهمتها. ها هو.
266
00:18:38,129 --> 00:18:40,743
شكرا لك أختي.
حسنًا، لنذهب.
267
00:18:47,383 --> 00:18:48,705
- اعذرني.
- قلت لك،
268
00:18:48,716 --> 00:18:50,546
سوف يراك عندما يكون جاهزًا.
269
00:18:53,406 --> 00:18:54,726
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
270
00:18:55,116 --> 00:18:56,749
أخبره أنه يستطيع أن يجدني
في المخدرات.
271
00:18:58,051 --> 00:18:59,378
نعم، هذا أنا.
272
00:19:00,351 --> 00:19:02,170
إعادة جدولة المعركة.
273
00:19:02,929 --> 00:19:04,219
لقد فقد الكتاب.
274
00:19:04,225 --> 00:19:06,128
كيف يبدو أسبوعك القادم؟
275
00:19:17,806 --> 00:19:19,103
لا تشدد، هوب.
276
00:19:19,110 --> 00:19:20,784
هذا الجانب من المدينة،
تمتزج بشكل صحيح.
277
00:19:20,796 --> 00:19:23,153
نعم، صحيح، مع هذا
عين الثور على صدري.
278
00:19:23,168 --> 00:19:24,888
عين الثور؟
هذا أشبه بـ "S".
279
00:19:24,904 --> 00:19:26,670
اليوم أنت "الشرطي الخارق".
280
00:19:28,066 --> 00:19:30,393
ما زلت لا أستطيع معرفة كيف وجدت
تلك الصورة بسرعة كبيرة.
281
00:19:30,409 --> 00:19:32,666
لقد كنت أبحث عنه لفترة من الوقت.
282
00:19:35,836 --> 00:19:37,539
أنا أكره هذا الجزء.
283
00:19:37,819 --> 00:19:39,331
أنا أعرف ماذا تقصد.
284
00:19:48,378 --> 00:19:49,230
نعم ؟
285
00:19:49,243 --> 00:19:51,195
سيدتي، أنا المحقق هوبر.
286
00:19:51,785 --> 00:19:54,457
هل أنت مرتبط
إلى إيزابيلا كونتريراس ؟
287
00:19:56,964 --> 00:19:58,504
نعم أنا والدتها.
288
00:20:00,743 --> 00:20:02,387
هل يمكننا الدخول من فضلك؟
289
00:20:08,156 --> 00:20:09,140
شكرًا لك.
290
00:20:22,971 --> 00:20:24,790
نعم سيدتي،
لقد اكتشفنا أخيرا
291
00:20:24,794 --> 00:20:26,639
ماذا حدث لإيزابيلا.
292
00:20:30,396 --> 00:20:32,500
أكره أن أقول هذا لك، لكن...
293
00:20:33,225 --> 00:20:35,982
ابنتك ايزابيلا
لقد قُتل يا سيدة كونتريراس.
294
00:20:40,475 --> 00:20:41,766
مع السماح، أنا...
295
00:20:41,780 --> 00:20:43,854
لقد نسيت أين هو الشاي.
296
00:20:52,464 --> 00:20:53,963
سيدة كونتريراس...
297
00:21:08,209 --> 00:21:09,156
ترى؟
298
00:21:09,831 --> 00:21:11,917
لقد كانت هنا بالأمس فقط.
299
00:21:11,959 --> 00:21:12,674
من ؟
300
00:21:13,119 --> 00:21:14,268
إيزابيلا ؟
301
00:21:15,366 --> 00:21:18,534
نعم. قالت لي من قبل
ذهبت للعمل ذلك...
302
00:21:18,969 --> 00:21:20,502
سوف تعود غدا.
303
00:21:20,609 --> 00:21:21,650
غداً ؟
304
00:21:22,547 --> 00:21:24,671
أوه، أنا آسف، الشاي.
305
00:21:29,279 --> 00:21:30,512
اللعنة، هوب.
306
00:21:30,633 --> 00:21:32,797
تعتقد ابنتها
لا يزال على قيد الحياة.
307
00:21:33,308 --> 00:21:35,041
هل تحتاج إلى مراجعة أغراضها؟
308
00:21:35,841 --> 00:21:38,799
أنا فقط أقول، عليك أن تظهر
بعض المزيد من الاحترام للموتى.
309
00:21:38,987 --> 00:21:40,968
أحاول أن أجد
قاتلها داميان.
310
00:21:41,145 --> 00:21:42,761
ماذا تسمي ذلك؟
311
00:22:08,725 --> 00:22:11,224
صابون وشامبو الفندق.
312
00:22:11,266 --> 00:22:13,237
ربما كانت تعمل في فندق،
313
00:22:13,494 --> 00:22:15,818
غرف نظيفة,
احتفظ ببعض الأشياء الجميلة.
314
00:22:15,831 --> 00:22:18,655
هل سمعت من قبل عن خادمة الفندق
يمكنها تحمل تكلفة العشاء في مطعم مورتون...
315
00:22:25,261 --> 00:22:26,338
أو هؤلاء؟
316
00:22:28,730 --> 00:22:30,886
كان لديها بابي تشولو.
317
00:22:32,192 --> 00:22:34,473
ماذا يعني ذلك "بابا السكر"؟
318
00:22:34,497 --> 00:22:36,697
أنا على حق معك.
319
00:22:37,957 --> 00:22:41,099
سيدة كونتريراس، هل عملت إيزابيلا؟
في فندق؟
320
00:22:41,114 --> 00:22:41,790
لا،
321
00:22:42,524 --> 00:22:44,618
نادي مكلف للغاية.
322
00:22:44,988 --> 00:22:47,275
تقول لي طوال الوقت
كم هو لطيف الناس...
323
00:22:47,549 --> 00:22:48,934
ثري جدا.
324
00:22:48,949 --> 00:22:50,697
هل تعرف اسم النادي ؟
325
00:22:51,069 --> 00:22:52,932
لقد قالت ذلك طوال الوقت.
326
00:22:54,854 --> 00:22:56,940
فقط أعود غدا
عندما تكون في المنزل.
327
00:22:56,955 --> 00:22:59,377
ثم يمكنك أن تسأل إيزابيلا عن الاسم.
328
00:23:02,520 --> 00:23:04,162
سيدتي، لا أستطيع العودة غدا.
329
00:23:04,168 --> 00:23:07,077
إيزابيلا سوف تكون آسفة
لقد اشتقت إليك.
330
00:23:08,819 --> 00:23:11,623
أتمنى لو كان لدي رقم السيد ديتويلر.
331
00:23:11,802 --> 00:23:13,484
كان يتذكر.
332
00:23:13,489 --> 00:23:15,478
- ديتويلر ؟
- نعم.
333
00:23:15,619 --> 00:23:18,529
لقد حصل على الوظيفة لإيزابيلا
في النادي.
334
00:23:20,000 --> 00:23:22,355
يجب عليك حقا
أعود غدا.
335
00:23:28,451 --> 00:23:30,661
الآن علينا أن نجد
هذا الرجل ديتويلر.
336
00:23:31,202 --> 00:23:33,279
لقد كنت رائعًا بمساعدتك
مع الأخت ماجدالينا
337
00:23:33,322 --> 00:23:34,976
ولكن بعد تلك السيدة العجوز المجنونة،
338
00:23:34,990 --> 00:23:38,707
يمكنك القيام بهذا "السرعة العشرية و
روتين الحذاء البني" بنفسك.
339
00:23:40,496 --> 00:23:42,034
وفي حال نسيت،
340
00:23:42,049 --> 00:23:44,761
- حصلت على الدراما الخاصة بي.
- نعم.
341
00:23:51,831 --> 00:23:53,766
بالتأكيد، سأكون هناك.
342
00:24:03,553 --> 00:24:05,417
انه جيد.
343
00:24:12,796 --> 00:24:15,065
كيف بحق الجحيم وجدونا؟
344
00:24:16,560 --> 00:24:17,370
345
00:24:38,016 --> 00:24:40,544
الكلبات فاسق الحمار
فجر رحلتي.
346
00:24:41,548 --> 00:24:43,104
علينا أن نرتد.
347
00:24:59,865 --> 00:25:01,413
أنا لا أهتم
حول تلك الشاحنة.
348
00:25:01,427 --> 00:25:03,754
اسمع، أي شخص يقترب
عائلتي : ماما، روزا،
349
00:25:03,769 --> 00:25:06,554
أي شخص...
تحرقهم إلى الجحيم.
350
00:25:09,379 --> 00:25:11,130
هل تعيدني إلى شاحنتي؟
351
00:25:12,437 --> 00:25:14,474
لدي فكرة أفضل.
352
00:25:19,859 --> 00:25:22,128
مهلا، لقد أنقذت مؤخرتك للتو.
353
00:25:22,239 --> 00:25:24,756
- أنت سوء حظ.
- ماذا ؟
354
00:25:24,761 --> 00:25:26,174
أنت سيئ الحظ.
355
00:25:26,181 --> 00:25:29,100
- أيا كان. فقط خذني إلى شاحنتي.
- ساقيك ليست مكسورة.
356
00:25:29,106 --> 00:25:30,394
استخدمها.
357
00:25:31,388 --> 00:25:33,388
يو، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر!
358
00:25:36,087 --> 00:25:37,675
نسيت لعنتي...
359
00:25:38,417 --> 00:25:39,725
هاتف.
360
00:25:55,249 --> 00:25:57,171
نعم... أندريا، هذا أنا.
361
00:26:02,021 --> 00:26:03,961
هوبر، سمعت شيئا
في الطريق إلى هنا.
362
00:26:03,976 --> 00:26:06,206
أعلم، يجب أن أخبرك عن ذلك.
363
00:26:07,197 --> 00:26:09,169
هل تعلم عن تشاد ؟
364
00:26:10,535 --> 00:26:13,151
لقد تم إطلاق النار عليه عند جهاز الصراف الآلي.
على الأولمبية والأمل.
365
00:26:13,153 --> 00:26:15,939
- ماذا ؟
- يعتقدون أنها كانت عملية سطو مسلح.
366
00:26:20,433 --> 00:26:21,704
حسنا...
367
00:26:23,118 --> 00:26:25,694
داميان تعرض للهجوم
وكانت تشاد...
368
00:26:28,798 --> 00:26:31,680
- وهذا لم يحدث من قبل.
- ما الذي تتحدث عنه؟
369
00:26:32,423 --> 00:26:34,556
عليك أن تأخذني إلى منزل ريتا.
370
00:26:40,987 --> 00:26:41,996
ريتا.
371
00:26:44,015 --> 00:26:46,054
لا أستطيع التوقف عن البكاء.
372
00:26:47,026 --> 00:26:48,961
كيف عرفت ذلك؟
373
00:26:49,780 --> 00:26:51,848
اتصلوا بي في مركز الشرطة.
كان لا يزال يملكني
374
00:26:51,860 --> 00:26:53,668
كجهة اتصال.
375
00:26:54,065 --> 00:26:56,739
حسناً، لقد كان زوجك.
376
00:26:57,461 --> 00:26:59,901
أعرف أنني وتشاد كانت لدينا مشاكلنا،
377
00:26:59,919 --> 00:27:02,060
لكنه كان رجلاً محترمًا.
378
00:27:02,850 --> 00:27:04,659
لقد كان جيدًا بطريقته الخاصة.
379
00:27:04,674 --> 00:27:06,692
هو فقط... لم يكن عليه أن يموت
مثل ذلك،
380
00:27:06,706 --> 00:27:08,699
لا معنى له جدا.
381
00:27:09,842 --> 00:27:11,844
بعد أن أخبروني، كل ما يمكنني الاحتفاظ به
التفكير
382
00:27:11,857 --> 00:27:13,673
هل كنت آمنا.
383
00:27:18,523 --> 00:27:21,013
- قالوا...
- أعرف، أعرف. إنه--هذا ليس صحيحاً.
384
00:27:22,790 --> 00:27:25,105
ثم لا ينبغي لك حتى أن تكون هنا
إذا كانوا يبحثون عنك.
385
00:27:25,122 --> 00:27:27,467
لا، أردت التأكد
كنت على ما يرام.
386
00:27:29,294 --> 00:27:30,776
يجب أن تذهب.
387
00:27:31,391 --> 00:27:34,092
إذا كان أي شيء إلى أي وقت مضى
يحدث لك، بريت...
388
00:27:38,471 --> 00:27:39,455
حبيبتي....
389
00:27:40,073 --> 00:27:42,137
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
390
00:27:42,500 --> 00:27:43,827
- توقف.
- أنا لا أصدقك.
391
00:27:43,843 --> 00:27:45,879
على محمل الجد، يجب أن أذهب.
392
00:27:46,709 --> 00:27:49,170
إذن أنت تقول لا
لتناول الإفطار؟
393
00:27:49,797 --> 00:27:51,442
متى تأكل؟
أنا لا أراك تأكل أبدا.
394
00:27:51,447 --> 00:27:53,045
أنا آكل. إنه فقط...
395
00:27:53,056 --> 00:27:54,720
أعلم، أيها الشرطي،
396
00:27:54,728 --> 00:27:56,496
- أشياء شرطي، أشياء شرطي.
- تعال.
397
00:27:57,411 --> 00:27:59,036
فماذا عليك أن تفعل اليوم؟
398
00:27:59,053 --> 00:28:01,548
اليوم يجب أن أجد رجلاً
اسمه ديتويلر.
399
00:28:01,566 --> 00:28:02,864
حسنًا ؟
400
00:28:03,291 --> 00:28:04,569
- لاحقاً.
- يتحرك.
401
00:28:40,759 --> 00:28:43,567
سوف تعترف
لقتل ألبرتو جارزا.
402
00:28:43,837 --> 00:28:46,799
لماذا ؟ قل لي لماذا
هذا يحدث!
403
00:28:46,813 --> 00:28:48,648
أقسم بالله،
404
00:28:48,798 --> 00:28:50,518
سوف أجدك.
405
00:28:51,472 --> 00:28:52,761
أيمكنني مساعدتك ؟
406
00:28:53,220 --> 00:28:54,030
407
00:28:55,285 --> 00:28:56,980
ابن العاهرة !
408
00:28:58,742 --> 00:29:01,046
لماذا تفعل هذا؟
409
00:29:01,060 --> 00:29:03,579
هذا مضحك،
عندما سألتك لماذا
410
00:29:03,593 --> 00:29:05,641
لقد دفعت
إبرة في رقبتي.
411
00:29:05,820 --> 00:29:06,915
كونراد...
412
00:29:07,834 --> 00:29:09,793
- كونراد !
- مارغريت، اتصل بالرقم 9-1-1.
413
00:29:09,808 --> 00:29:12,190
نعم، مارغريت،
لماذا لا تفعل ذلك؟
414
00:29:12,924 --> 00:29:14,444
ماذا تريد ؟
415
00:29:15,754 --> 00:29:17,848
ستخبرني بكل شيء،
416
00:29:17,863 --> 00:29:20,677
وبعد ذلك سوف تعطيني
أحد الأسباب لماذا لا ينبغي لي أن أقتلك.
417
00:29:23,044 --> 00:29:24,801
حسنا، هناك واحد.
418
00:29:25,795 --> 00:29:27,630
سأعد إلى ثلاثة.
419
00:29:28,049 --> 00:29:28,944
واحد...
420
00:29:29,918 --> 00:29:30,911
اثنان...
421
00:29:37,082 --> 00:29:39,495
السيد ديتويلر،
أنا المحقق بريت هوبر.
422
00:29:39,847 --> 00:29:41,364
كيف يمكنني مساعدك ؟
423
00:29:41,599 --> 00:29:43,523
فقط حتى نكون واضحين،
أنا أعرف من أنت
424
00:29:43,536 --> 00:29:45,353
وما أنت قادر عليه.
425
00:29:46,301 --> 00:29:48,060
أنا آسف. أنا لا أتبع.
426
00:29:50,442 --> 00:29:52,578
أعلم أيضًا أن زوجتك مارغريت
هو في المنزل
427
00:29:52,591 --> 00:29:55,348
مع بندقية.
لا تطلب المساعدة.
428
00:29:57,578 --> 00:29:59,742
- متأكد أنك لا تريد بعض؟
- أريد أن أعرف عن غارزا
429
00:29:59,755 --> 00:30:01,399
والفتاة كونتريراس.
430
00:30:02,019 --> 00:30:04,717
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم
أنت تفعل هذا بي.
431
00:30:05,154 --> 00:30:06,273
كونراد.
432
00:30:07,707 --> 00:30:09,617
أنت لم تقل
كان لديك شركة.
433
00:30:09,843 --> 00:30:10,952
مارجريت...
434
00:30:10,965 --> 00:30:13,293
عزيزي،
هذا هو المحقق هوبر.
435
00:30:14,553 --> 00:30:16,005
مرحبا أيها المحقق.
436
00:30:20,366 --> 00:30:23,027
تذكر، حفلة عيد ميلاد تيمي
اليوم الساعة 4:00.
437
00:30:23,300 --> 00:30:24,984
العنوان موجود على مكتبك.
438
00:30:25,937 --> 00:30:27,342
يسعدني مقابلتك.
439
00:30:41,021 --> 00:30:43,253
هل تعرف عائلتك
أي نوع من الرجال أنت،
440
00:30:44,234 --> 00:30:46,780
أن تقوم بتعذيب وقتل الناس
من أجل لقمة العيش؟
441
00:30:46,862 --> 00:30:48,151
عائلتي
442
00:30:48,168 --> 00:30:49,446
ليس من شأنك.
443
00:30:49,452 --> 00:30:51,489
لقد صنعت عائلتي
عملك.
444
00:30:51,504 --> 00:30:53,407
أنا فقط ألعب على طول.
445
00:31:00,953 --> 00:31:02,031
تيمي...
446
00:31:02,553 --> 00:31:03,940
إنه طفل حسن المظهر.
447
00:31:03,954 --> 00:31:06,038
يبدو تماما مثل والدته، ليلى.
448
00:31:06,858 --> 00:31:08,445
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار
للذهاب لرؤيتهم،
449
00:31:08,950 --> 00:31:11,181
جنبا إلى جنب مع الآخر الخاص بك
ابنة كاترين.
450
00:31:11,732 --> 00:31:14,029
نعم، لديهم لطيفة حقا
مكان في ويستوود.
451
00:31:17,005 --> 00:31:18,582
ومتى اكتشفت ذلك؟
452
00:31:18,609 --> 00:31:19,792
اليوم.
453
00:31:19,910 --> 00:31:22,506
حسنًا، آسف إذا بدا لي أنني غير متأثر،
454
00:31:22,982 --> 00:31:25,719
ولكن عليك أن تفهم
أنني كنت أفعل هذا النوع من الأشياء
455
00:31:25,732 --> 00:31:27,981
منذ أن كنت طفلا صغيرا
مع شارة لعبة،
456
00:31:27,997 --> 00:31:30,101
مطاردة ظل والدك.
457
00:31:30,318 --> 00:31:32,690
ماذا بحق الجحيم هل تعرف
عن والدي؟
458
00:31:35,668 --> 00:31:36,892
أنت لست هذا النوع من الرجال.
459
00:31:36,904 --> 00:31:38,811
أنت لا تعرف
أي نوع من الرجل أنا.
460
00:31:38,823 --> 00:31:41,023
ثق بي عندما أقول أنني أفعل ذلك،
461
00:31:41,191 --> 00:31:44,047
وأنت لا شيء مثل
الناس الذين أعمل من أجلهم.
462
00:31:45,335 --> 00:31:46,567
ما الناس؟
463
00:31:47,945 --> 00:31:49,175
لصالح من تعمل؟
464
00:31:49,182 --> 00:31:51,720
الناس الذين سيفعلون ما هو أسوأ بكثير
من تهديد عائلتي.
465
00:31:51,724 --> 00:31:54,268
الناس الذين سيفعلون ما هو أسوأ بكثير
من وضع مسدس على رأسي
466
00:31:54,284 --> 00:31:55,937
لأن هذا لم يكن أبدا
القيام به من قبل.
467
00:31:55,952 --> 00:31:57,530
ستأخذني إليهم.
468
00:31:57,545 --> 00:32:00,185
- لا، لست كذلك.
- ثم سوف تموت.
469
00:32:02,791 --> 00:32:03,638
هوبر...
470
00:32:04,630 --> 00:32:07,217
ما لا تدركه
هو أنني مستعد
471
00:32:07,231 --> 00:32:08,733
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر
472
00:32:08,737 --> 00:32:11,195
من أجل حماية عائلتي.
473
00:32:11,960 --> 00:32:12,568
لذا...
474
00:32:14,097 --> 00:32:15,357
المضي قدما.
475
00:32:16,486 --> 00:32:17,698
اسحب الزناد.
476
00:32:27,880 --> 00:32:29,150
أيمكنني مساعدتك ؟
477
00:32:30,066 --> 00:32:31,585
كل ما تريده موجود بالداخل:
478
00:32:31,600 --> 00:32:33,474
كتاب القتل، الساعة الرملية،
الصورة،
479
00:32:33,478 --> 00:32:34,577
كل ذلك. فقط...
480
00:32:34,659 --> 00:32:36,947
- اجعله يتوقف.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
481
00:32:36,952 --> 00:32:39,614
ليس عليك أن تأتي ورائي،
أختي أو ريتا.
482
00:32:39,628 --> 00:32:41,385
حسنًا ؟ وينتهي اليوم،
هل تفهم؟
483
00:32:41,390 --> 00:32:43,055
أنت والناس
تعمل من أجل،
484
00:32:43,068 --> 00:32:44,828
- فزت.
- الأمر ليس بهذه البساطة.
485
00:32:44,844 --> 00:32:45,557
لا !
486
00:32:47,579 --> 00:32:49,041
اجعلها تتوقف.
487
00:33:50,960 --> 00:33:52,624
لقد جاء إلى منزلك.
488
00:33:52,868 --> 00:33:55,174
أفترض أنه يجب أن يكون هناك
تسرب في المحطة.
489
00:33:55,181 --> 00:33:58,187
ربما كان عليك أن تسأل هوبر
كيف وجدك قبل أن تتركه يرحل.
490
00:33:59,763 --> 00:34:01,965
آسف، لقد شعرت بالسماح له بالمغادرة
كانت أفضل طريقة
491
00:34:01,981 --> 00:34:04,028
للتعامل مع الوضع،
492
00:34:04,099 --> 00:34:06,493
خاصة بعد أن ترك هذا.
493
00:34:06,918 --> 00:34:08,479
كان لديه كل شيء:
494
00:34:08,588 --> 00:34:11,383
- الساعة الرملية، الفيلم المفقود...
- كان لديه كتاب القتل.
495
00:34:12,693 --> 00:34:14,280
كيف حصل عليه؟
496
00:34:16,356 --> 00:34:17,868
لا أعرف.
497
00:34:18,542 --> 00:34:20,715
ما الذي كان يأمل في تحقيقه؟
498
00:34:22,227 --> 00:34:24,501
كل ما قاله هو:
"اجعلها تتوقف."
499
00:34:24,911 --> 00:34:27,323
أبعد من ذلك، ليس لدي أي فكرة
ما يعرفه.
500
00:34:28,112 --> 00:34:30,028
لن يكونوا سعداء
لقد سمحت لهوبر
501
00:34:30,040 --> 00:34:31,802
للاتصال بك.
502
00:34:31,816 --> 00:34:33,835
وكيف ينبغي عليّ المتابعة ؟
503
00:34:34,194 --> 00:34:35,879
إذا أخذ كتاب القتل،
504
00:34:35,891 --> 00:34:38,621
إنه يعرف أكثر من ذلك بكثير
مما يسمح به.
505
00:34:40,890 --> 00:34:42,457
حرق كل شيء إلى أسفل.
506
00:34:43,987 --> 00:34:45,784
الشرطي الذي أضاع الكتاب...
507
00:34:46,689 --> 00:34:48,749
لقد تم إطلاق النار عليه
في ماكينة الصراف الآلي.
508
00:34:49,099 --> 00:34:50,771
زعيم العصابة...
509
00:34:53,941 --> 00:34:55,174
هوبر...
510
00:34:58,162 --> 00:34:59,717
اقتلهم جميعا.
511
00:35:00,222 --> 00:35:01,674
والفتاة ؟
512
00:35:04,194 --> 00:35:06,020
سوف أعتني بالفتاة.
513
00:35:06,900 --> 00:35:07,710
514
00:35:25,017 --> 00:35:27,698
داميان، اصمت واستمع. حليقي الرؤوس
مازلت هناك أبحث عنك
515
00:35:27,714 --> 00:35:29,781
حسنًا؟
إنهم في شاحنة سوداء
516
00:35:29,796 --> 00:35:31,382
مع امرأة مرسومة على الظهر.
517
00:35:31,396 --> 00:35:33,090
إنهم يحاولون قتلك.
518
00:35:39,674 --> 00:35:41,163
أندريا، استمع لي.
519
00:35:41,238 --> 00:35:43,495
- أريدك أن تفعل شيئا.
- جين، هل أنت بخير؟
520
00:35:43,508 --> 00:35:45,357
- نعم بريت، ما المشكلة؟
- أين أنت ؟
521
00:35:45,362 --> 00:35:47,150
في طريقي إلى المركز التجاري.
هل كل شيء على ما يرام؟
522
00:35:47,165 --> 00:35:49,047
نعم، أردت فقط التأكد
أنت بخير.
523
00:35:49,080 --> 00:35:51,616
- أنا بخير.
- أين راندال والأطفال؟
524
00:35:51,634 --> 00:35:52,683
في المنزل.
525
00:35:52,695 --> 00:35:54,380
جين، أريدك أن تعودي إلى المنزل
على الفور.
526
00:35:54,393 --> 00:35:56,883
أخبر راندال إذا رأى أي شيء
شادي، لاستدعاء رجال الشرطة.
527
00:35:56,896 --> 00:35:59,099
- بريت...
- جين، من فضلك، فقط افعل ذلك.
528
00:36:29,351 --> 00:36:31,648
- نعم.
- لقد حصلنا على الفتاة.
529
00:36:33,503 --> 00:36:34,680
جيد.
530
00:36:35,882 --> 00:36:37,365
أنا في طريقي.
531
00:36:43,065 --> 00:36:44,912
ناه، إنه هنا في مكان ما.
532
00:36:45,127 --> 00:36:47,579
إنهم لا يبتعدون كثيرًا
من المكان الذي يعيشون فيه.
533
00:36:47,716 --> 00:36:50,178
أخبر Fencik بمجرد أن نعتني
من هذه القمامة
534
00:36:50,193 --> 00:36:51,809
سوف نتصل.
535
00:36:58,575 --> 00:36:59,585
مهلا...
536
00:37:00,434 --> 00:37:02,243
سمعت أنك كنت تبحث
بالنسبة لي.
537
00:37:07,714 --> 00:37:09,558
لا، لقد اتفقنا على أن هذا سيكون
يتم بطريقة معينة،
538
00:37:09,572 --> 00:37:11,459
والآن أنت تتغير
الخطط علي. لا...
539
00:37:11,462 --> 00:37:12,620
لا، أنا لست غاضبا.
540
00:37:12,632 --> 00:37:15,505
أشعر وكأنني أستمر في إخبارك
نفس الشيء مرارا وتكرارا.
541
00:37:16,084 --> 00:37:17,490
وداعا أمي.
542
00:37:20,457 --> 00:37:22,333
ما الذي تفعله هنا ؟
543
00:37:25,437 --> 00:37:26,996
أقول لك الحقيقة،
544
00:37:27,775 --> 00:37:29,517
لست متأكدا من ذلك.
545
00:37:45,269 --> 00:37:47,020
اعتقدت أن شيئا حدث لك.
546
00:37:47,377 --> 00:37:49,859
أنا بخير... هؤلاء المحققون،
قالوا...
547
00:37:49,873 --> 00:37:52,065
أعرف ماذا قالوا لك.
لم أفعل ذلك.
548
00:37:52,863 --> 00:37:54,981
لماذا... لماذا يحدث هذا؟
549
00:38:04,046 --> 00:38:06,238
الكثير من الناس
كان من الممكن أن يتأذى اليوم
550
00:38:06,971 --> 00:38:08,723
بسبب شيء فعلته...
551
00:38:09,649 --> 00:38:11,195
شيء أخذته.
552
00:38:12,680 --> 00:38:14,304
أنا... لا أفهم.
553
00:38:17,443 --> 00:38:20,203
الشيء الأكثر أهمية
هو أنك بخير.
554
00:38:57,034 --> 00:38:58,670
أين الفتاة؟
555
00:39:00,840 --> 00:39:02,411
قلت أنك حصلت عليها.
556
00:39:07,016 --> 00:39:09,037
هذه ليست ليلة للأخطاء.
557
00:39:09,167 --> 00:39:10,743
أنا أوافق يا سيدي.
558
00:39:12,188 --> 00:39:14,159
إذن ما هي المشكلة؟
559
00:39:25,671 --> 00:39:27,602
سمحت له أن يأتي إلى منزلك.
560
00:39:34,196 --> 00:39:35,440
أنهيه.
561
00:39:35,452 --> 00:39:36,974
أنت فقط تتذكر،
562
00:39:36,980 --> 00:39:39,514
في المرة القادمة يمكن أن تكون أنت.
563
00:39:57,836 --> 00:40:00,162
الناس دائما
أتساءل ما هو الفرق
564
00:40:00,179 --> 00:40:03,224
بين التحذير
ومثال.
565
00:40:04,388 --> 00:40:06,761
الفرق بسيط إلى حد ما.
566
00:40:07,896 --> 00:40:10,098
معظم الناس لا يستجيبون للتحذيرات،
567
00:40:10,112 --> 00:40:13,188
لكنهم يتعلمون من الأمثلة.
568
00:40:16,117 --> 00:40:17,714
هذا مثال...
569
00:40:19,176 --> 00:40:21,492
كيف ندفن أسرارنا.
570
00:40:26,119 --> 00:40:28,129
أفهم.
571
00:40:28,170 --> 00:40:30,440
النص المكتوب : Raceman
التزامن - طراد: Csivore
572
00:40:30,443 --> 00:40:32,731
www.forom.com وآخرون
http://experts.heberg-forum.net